Resumen de La nueva pena de libertad vigilada bajo control de sistemas telemáticos

Faustino Gudín Rodríguez-Magariños

• español

  Recientemente, el gobierno ha presentado un proyecto de ley para introducir en nuestro sistema criminal la pena de libertad vigilada a través de la vigilancia electrónica. El nuevo, cambio se ha producido porque las instituciones oficiales se han dado cuenta que no pueden control dos importantes áreas criminales. Los terroristas que ha sido excarcelados de las prisiones y que continúan con sus delictivos propósitos y los pederastas que son puestos en libertad aun a sabiendas de la autoridad que van a continuar persiguiendo a niños con perversas intenciones.. Como el control de la criminalidad es la base del sistema penal, no es difícil darse cuenta de que algo esta cambiando. Puede que la prisión quede destronada en su papel central que venía ocupando en nuestro sistema punitivo. De otro lado, el proyecto legislativo adolece de múltiples lagunas y defectos tales como no se ha parado a considerar el importantísimo papel humanizador que puede jugar el oficial de la condicional frente a las frías maquinas. En este momento, la vigilancia electrónica aparece como una fuerza irresistible que se está imponiendo en todos los países, cruzando fronteras y sobrepasando todas las dificultades. Finalmente, debemos comprender que esta reforma legal no es más que la punta del iceberg de una serie de cambios que la ciencia y la tecnología va a introducir en nuestro sistema legal.

• English

  Recently, the Spanish Government has presented a bill in order to introduce a new punishment the parole with or without electronic monitoring. The new change was introduced because the official institutions have noticed that they could not control two important criminal areas: the terrorists who were released from prison and continue with the purpose of committing a criminal offences, and the offenders who had committed pedophila crimes and the authorities knows that they are going to keep on in his criminal career. As the control of the environmental crime was the base the penal system, it�s not very difficult to perceive that something was changing: may be the prison was overthrow of his central position in the penitentiary system. On the other hand, the bill has a lot of defects and holes like he does not consider the important humanitarian labour of the probation officer in order to contrast the aseptic machine. Actually, monitoring electronic was going beyond all certain limits, it was going beyond certain limits, and has been admitted all over the world, conquering Cross-Border challenges. Finally, we must consider this legal reform like the top of iceberg of changes that science and technology are going to introduce in our old penal system.