Resumen de La tolerancia judicial ante la delincuencia financiera
- español
El reconocimiento de la libertad de empresa dentro de la economía de mercado en la Constitución española define un orden socioeconómico propio del Estado social de derecho, que impone una intervención pública a través de medidas de orden penal, como las incluidas en los tipos del Código Penal vigente. Sin embargo, el análisis de algunos procesos penales seguidos contra graves actuaciones en el ámbito económico (entre otros, casos Alierta, Banco de Santader, BBV) pone de manifiesto un tratamiento judicial benévolo de tales comportamientos, tanto en su calificación penal como en la limitación de la acción popular. Con ello se relegan principios derivados del texto constitucional como los límites de la libertad de mercado y la promoción de la igualdad real y efectiva.
- English
The recognition of freedom of enterprise within the market economy in the Spanish Constitution itself defines a socio-economic order of the social state of law, which imposes a public intervention through criminal actions, such as those included in the rates of the Criminal Code force. However, the analysis of criminal proceedings against some serious action in the economic sphere (such cases Alierta, Banco de Santander, BBV) shows a benevolent judicial treatment of such behaviors, both in criminal as in the limitation People's Action. This would relegate the constitutional principles derived as limits of free market and the promotion of equality and effective.
