Proximité et relation emploi-formation: au carrefour des disciplines

• Autores: Maïten Bel, Thierry Berthet
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 136-137, 2009 (Ejemplar dedicado a: Formation, emploi, territoires), págs. 33-46
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (htm)
• Resumen
  • español

    Las políticas de empleo y de formación dependen cada vez más de una acción pública a múltiples niveles. Las evoluciones económicas van de la par de una aumentación del recurso a una formación académica y de una mayor inestabilidad en términos de empleo.

    La descentralización en curso asocia diferentes categorías de actores de la decisión pública, acercándola de los lugares de emergencia de problemas. En dicho contexto la noción de proximidad resulta ser una condición en la coordinación de los diferentes actores, que agiliza el intercambio de información y reduce la incertidumbre en la construcción de la acción.

    Así, la acción pública descentralizada y territorializada moviliza la noción de proximidad con el objetivo de asegurar su legitimidad. De esta manera, las ciencias económicas y políticas son cuestionadas por la emergencia de la noción de proximidad en el análisis de las evoluciones de las políticas públicas en materia de empleo y de formación académica.

  • English

    The French employment and vocational education policies remain largely shaped by the state and local public authorities. The contemporary challenges of western economies imply a massive use of these policies to face the growing instability of globalized labour markets. The recent territorialization of French active labour market policies leads to an extended partnership among a broad range of local actors while the relation between local social problems and public decision is strengthened. In such a context, the notion of proximity is used as a basic condition for coordination, information transfers and lowering of uncertainty between actors of local labour markets. It is also meant to promote a reinforced legitimacy of public action. Thus the emergence of the notion of proximity in the analysis of the evolution of public policy in employment and training poses questions for economics and political science.

  • français

    Les politiques d'emploi et de formation relèvent de plus en plus d'une action publique multiniveaux. Les évolutions économiques s'accompagnent d'un recours accru à la formation et d'une plus forte instabilité de la relation d'emploi. La décentralisation en cours conduit à associer plusieurs catégories d'acteurs à la décision publique et à rapprocher cette dernière des lieux d'émergence des problèmes. C'est dans ce contexte que la notion de proximité est convoquée comme condition à la coordination d'acteurs, permettant l'échange l'information et la réduction d'incertitude nécessaire à la construction de l'action. L'action publique décentralisée, territorialisée mobilise la proximité pour assurer sa légitimité. Ainsi, sciences économique et politique sont-elles interrogées par l'émergence de la notion de proximité dans l'analyse des évolutions des politiques publiques d'emploi et de formation.