Más allá de héroes y víctimas: recuerdos de mujeres yugoslavas en la Segunda Guerra Mundial y el mito partisano socialista

• Autores: Barbara Nocole Wiesinger
• Localización: Historia, antropología y fuentes orales, ISSN 1136-1700, Nº 41, 2009 (Ejemplar dedicado a: Romper silencios), págs. 61-70
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En este artículo se estudia cómo las circunstancias existenciales de un individuo pueden desestabilizar los estereotipos transmitidos por el discurso colectivo de la guerra. Como ilustración de esta idea, se analizan los recuerdos que algunas mujeres yugoslavas conservan de la Segunda Guerra Mundial en el contexto del mito partisano, versión oficial del conflicto durante el régimen comunista (1944/45-1990). El artículo se centra en relatos de dinamismo y pasividad a través de una serie de entrevistas con antiguas activistas de la resistencia cuyas biografías abarcan experiencias tan variadas como resistencia civil, internamiento en campos de concentración, trabajos forzados y resistencia armada. El análisis demuestra cómo los recuerdos subjetivos de estas mujeres nos permiten superar los clichés de héroes activos y víctimas pasivas que han conformado nuestra comprensión de la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia. De manera más general, se debate el problema de la libertad de elección y de las posibilidades de acción bajo circunstancias extremas.

  • English

    This article examines the potential of individual life stories to destabilize the stereotypes conveyed by collective discourses about war. As cases in point, it analyses Yugoslav women's memories of World War II in the context of the partisan myth, the official account of the war years during the socialist period (ca. 1944/45-1990). The focus of the article will be on stories of agency and passivity in interviews with former resistance activists whose biographies cover a wide range of experiences such as civilian resistance, concentration camp internment, slave labour, and armed resistance. The analysis demonstrates how the subjective memories of individual women enable us to go beyond the clichés of active heroes and passive victims in our understanding of World War II in Yugoslavia. More generally, it discusses the problem of freedom of choice and scope for action under extreme circumstances.