Resumen de Las técnicas de la esgrima persa
- español
Este artículo trata de explicar los orígenes y las técnicas de la esgrima persa. Existen diversos tratados, poemas y narraciones que describen detalladamente diferentes técnicas utilizadas en la esgrima persa. El artículo describe también el código de conducta tradicional de los guerreros persas. Además, se ofrece un muestrario de técnicas que se utilizaban durante el combate en la historia de Irán. Algunas de estas técnicas son mostradas en las miniaturas que se reproducen en el artículo. Es la primera vez que un artículo investiga las técnicas de la esgrima persa.
- English
There are numerous manuscripts, poems and stories that describe, specifically and in detail, the different techniques used in Persian swordsmanship. The present article explains the origins and the techniques of Persian swordsmanship. The article also describes the traditional code of conduct for Persian warriors. Additionally, it describes an array of techniques that were deployed in actual combat in Iran's history. Some of these techniques are represented via the miniatures that are reproduced herein. This is the first article on Persian swordsmanship published in any periodical.
- português
Este artigo trata de explicar as origens e as técnicas da esgrima Persa. Existem diversos tratados, poemas e narrativas que descrevem, detalhadamente, diferentes técnicas utilizadas nesta modalidade. O artigo descreve também o código de conduta tradicional dos guerreiros persas. Por outro lado, apresenta algumas das técnicas que se utilizavam durante o combate na história do Irão. Algumas delas são reveladas em miniaturas, que se reproduzem no artigo. É a primeira vez que um artigo investiga as técnicas da esgrima Persa.
