Defensas contra derribo en el arte ruso del Systema

• Autores: Kevin R. Secours
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 4, Nº. 1, 2009, págs. 68-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Takedown Defenses of Russian Systema
  • Defesas contra o derrube na arte Russa do Sistema
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La popularidad de las competiciones de artes marciales mixtas (mixed martial arts � MMA) ha motivado a muchos artistas marciales a entrenarse en disciplinas de lucha cuerpo a cuerpo (grappling). A pesar de que las estrategias de combate cuerpo a cuerpo son, en su mayor parte. beneficiosas para el conjunto de las artes marciales, muchos practicantes las han integrado sin considerar si sus aplicaciones son simplemente deportivas o si son adecuadas para las tácticas de defensa personal. En este artículo examinaré algunas perspectivas históricas sobre el papel de la lucha cuerpo a cuerpo en el campo de batalla, a través de la literatura y teniendo en cuenta también las evidencias dejadas en textos históricos y obras de arte. Sobre la base de más de veinte años de experiencia en las artes de lucha cuerpo a cuerpo, intentaré mostrar que el combate cuerpo a cuerpo y la lucha en el suelo son componentes necesarios de un arsenal táctico completo, a la vez que detallo cuidadosamente las diferencias respecto a las tácticas del combate en la calle. Haré un especial énfasis en la defensa frente a los derribos en una situación moderna de supervivencia. poniendo una particular atención en el enfoque que utiliza el arte ruso del Systema.

  • English

    The continuing popularity of mixed martial arts (MMA) events has motivated many martial artists to cross train in grappling disciplines. While largely beneficial for the arts as a whole, many practitioners have nevertheless integrated grappling strategies without considering whether or not their applications are simply sportive or appropriate for self-defense tactics. In this article, I will examine some historical perspectives on the role of grappling on the battlefield from published literatura and consider the evidence left to us through historical texts and artwork. Based on over 20 years experience in the grappling arts, I will attempt to show that ground fighting and grappling are necessary components of a complete tactical arsenal, while carefully illustrating the difference in street tactics. I will place specific emphasis on the role of defending the takedown in a modem survival scenario, giving particular attention to the approach employed by the Russian art of Systema.

  • português

    A popularidade das competições de artes marciais mistas (mixed martial arts � MMA) tem motivado muitos artistas marciais a treinarem-se em disciplinas de corpo-a-corpo (grappling). Apesar das estratégias de combate corpo-a-corpo serem, na sua maior parte, positivas para o conjunto das artes marciais, muitos praticantes integram-nas sem considerar se as suas aplicações são simplesmente desportivas ou se são adequadas para as tácticas de defesa pessoal. Neste artigo, examinarei algumas perspectivas históricas sobre o papel da luta corpo-a-corpo no campo de batalha, através da literatura, e tendo em conta as evidências dos textos históricos e obras de arte. Com base nos mais de vinte anos de experiencia de artes de luta corpo-a-corpo, procurarei mostrar que o combate corpo-a-corpo no solo é urna componente necessária de um arsenal táctico completo, urna vez que detalho cuidadosamente as diferenças a respeito das tácticas de combate de rua. Darei um especial énfase sobre o processo de defesa num moderno cenário de sobrevivéncia, colocando urna particular atenção na arte Russa do Sistema.