Resumen de Sueño y pesadilla de la modernización urbana: relatos y estéticas de la violencia en los vídeos nigerianos
- español
La industria del vídeo nigeriano constituye una singular respuesta cultural a la fenomenal transformación que han experimentado las ciudades africanas en las últimas décadas, debida a la emigración rural masiva. Sus películas ponen en escena algunos de los sueños de esa conflictiva modernización urbana, pero también tratan de dar forma narrativa a los miedos, inseguridades y tensiones que ésta ha generado. Sus violentas tramas narrativas, la textura extrema de sus imágenes y su agresiva puesta en escena constituyen, además, una forma efectiva de dirigirse a sujetos sobreestimulados por la multiplicidad de discursos, mensajes y estímulos sensoriales que reclaman su atención en la ciudad actual.
- English
The Nigerian video industry is a unique cultural response to the tremendous transformation that has been taking place in African cities in recent decades due to massive rural emigration.
These films bring to the screen the hopes and dreams of those caught in this turbulent modernization, as well as give form to the fears, insecurities, and tensions that are inevitably generated therein. Narratives permeated with violence, and images seeped with texture and aggression, effectively connect with those spectators who exist in a world of multiple discourses, ultra sensory stimulation, and contradictory messages that all vie for their attention in this modern city
