Resumen de Le changement climatique: une réalité pour l´outre-mer français

Thierry Delcroix, Sophie Cravatte

• français

  Il est désormais acquis que le réchauffement de la planète est sans équivoque (voir Giec, 2007). Des indicateurs ont ainsi été définis pour suivre et comprendre l'évolution associée de paramètres climatiques et socio-économiques à l'échelle globale et régionale. Dans ce contexte, cette étude présente l'évolution au cours des dernières décennies de la température et de la salinité des eaux de surface situées au voisinage de plusieurs sites de l'outre-mer français. On observe une hausse non-homogène de la température ; une baisse de la salinité dans le Pacifique tropical et une hausse dans l'Atlantique en lien avec une modification du cycle hydrologique global.

• English

  Warming of the climate system is now unequivocal (see GIEC, 2007). Sea surface temperature and salinity are analyzed for the last decades in the vicinity of French overseas territories, as regional indicators of the related climatic changes. We show a nonhomogenous increase in temperature for all territories, as well as a freshening of the waters in the tropical Pacific and an increase of surface salinity in the Atlantic suggesting a drastic modification of the global water cycle.