Resumen de USO DOCUMENTAL Y FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO EN UGARIT: LA "CASA DE LAS GRANDES VASIJAS"
- español
Los descubrimientos de Ebla mostraron el alto grado de complejidad y refinamiento administrativo de los escribas sirios ya en el III milenio a. C. El presente trabajo pretende estudiar algún particular de este funcionamiento administrativo en los archivos de la antigua Ugarit (segunda mitad del II milenio a. C) A través de un ejemplo de convivencia y relación de tablillas administrativas junto a instrumentos de control o archivo - como son las llamadas etiquetas - se advierte en efecto el uso de técnicas y procedimientos económicos y documentales refinados y complejos, muestras de la antigua tradición escribal de la zona, así como los diferentes cometidos asumidos por los escribas ugaríticos en su labor administrativa.
- English
The discoveries of Ebla showed the high degree of complexity and administrative sophistication of the Syrian scribes in the III millennium B. C The present work deals with an example of this kind of complex administrative operation in the ancient Ugarit (second half of the II millennium B. C). The relations between administrative tablets and control or file instruments - the so called labels - makes it possible to observe the use of effective and complex economical and documental techniques and procedures - evidence of the old scribal tradition of the area - as well as the different functions assumed by the Ugaritic scribes in their administrative work.
