Resumen de Reflexiones sobre la "informalidad" fundiaria como peculiaridad de los mercados del suelo en las ciudades de América Latina
- español
En América Latina la tradición marxista desarrolló en los años setenta y ochenta una muy rica conceptualización sobre las prácticas populares de producción de hábitat que tuvo como eje el concepto de pluralidad de formas de producción. En este texto se plantea una actualización de esta refl exión involucrando en particular los aspectos de la circulación de los bienes inmobiliarios y las modalidades de acceso a la tierra: desde esta perspectiva se analizan los desarrollos recientes de modalidades "ilegales" o "informales" de urbanización y las políticas que al respecto se han formulado en los últimos tiempos, en una aproximación que pretende controvertir el dualismo explícito o implícito de otros enfoques.
- English
In the seventies and eighties, in Latin America, the Marxist tradition developed a rich conceptualization in regards to the popular practices of habitat production, which revolved around the concept of multiple production forms. Presented in this text is an updated refl ection composed particularly of aspects of real estate circulation and land access methods. From this perspective recent developments in "illegal" or "informal" methods of urbanization and their recently formulated policies are analyzed in an evaluation which attempts to debate the implicit or explicit duality of other approaches.
