Resumen de La falseada recepción del ambiente en el "Derecho constitucional" de la Unión
- español
La situación comunitaria de hoy en día por lo que hace al medioambiente es directamente tributaria de los orígenes de las Comunidades europeas. La ausencia, e incluso temor, iniciales a la recepción de esta materia en tratados exclusivamente económicos ha derivado en nuestros días a una situación de iure que, acogiendo en su seno esta innegable preocupación social, la aborda supeditada a la concepción económico-social liberal en que se sustenta y que, a la vez, contribuye a perpetuar. Esta realidad tiene su reflejo en el modus en que se opera su recepción, que se realizará bajo fórmulas innegablemente filoliberales que ensombrecen hasta prácticamente erradicar, su verdadero sentido transformador.
- English
The present European situation in relationship with the environment derives directly from the origins of the European Communities. In these first moments Environment matters were not included in the Treaties, which were almost economical, maybe because of afraid. That is reason of the present situation of the regulation, which tries to give an answer to the undeniable social preoccupation about environment. Anyhow, the present regulation is supported (and also supports) by the liberal socioeconomical ideas. This fact affects the way of the inclusion of Environment issue in the Treaties, which have been made under liberal principles that make Environment regulation real power to change almost disappear.
