Resumen de ESTUDIO ONOMASIOLÓGICO DE LOS VERBOS DE "HACER" EN LOS TEXTOS SUMERIOS DE LAS ESTATUAS DE GUDEA
- español
Todas las lenguas poseen en su estructura interna una gran capacidad de información susceptible de ser investigada y proporcionarnos datos de notable relevancia lingüística. Si esto es cierto en una lengua que cuenta con el apoyo de otras lenguas con ella emparentadas, el empleo del método del estudio interno en una lengua como el Sumerio resulta decisivo al no tener junto a él ningún representante lingüísticamente emparentable. El estudio de los actantes y circunstantes de los verbos de"hacer", concretamente du3, tu, dim2 y ak en un grupo de textos tan representativos como las inscripciones de las estatuas de Gudea pueden suministrarnos una información sobre el significado básico de estos verbos.
- English
Every language has, in its internal structure, a great deal of information that gives rise to an investigation in order to obtain important linguistic data. In a language as Sumerian, which has no other related language in order to compare with, this method of study turns out to be absolutely essential. The study of actants and circumstants of "making3 such as du3, tu, dim2 y ak, in a context of representative texts such as the inscriptions on Gudea monuments, can provide us with a fundamental information about the basic meaning of these verbs.
