Resumen de Variabilidad de la precipitación anual asociada con los eventos El Niño y La Niña en las ciudades de Narnajo, Pamares y San Ramón, Costa Rica
- español
Se investiga el efecto del evento ENOS (El Niño/La Niña-Oscilación del Sur) en la precipitación anual de las ciudades de Naranjo, Palmares y San Ramón ubicados en el sector extremo oeste de la Depresión Tectónica Central de Costa Rica. Para la ciudad de Naranjo se cuenta con un total de 30, Palmares 28 y San Ramón 42 años. Los resultados muestran que durante la permanencia del evento El Niño los promedios de precipitación anual son bajos mientras que durante los eventos La Niña los promedios son superiores. A pesar de ello no existe un patrón temporal ni similitud espacial entre dichas ciudades, tal es el caso de Naranjo que muestra años muy húmedos durante la fase fría, pero no registra una correspondencia marcada durante los años de la fase cálida. En Palmares la precipitación tiende más a las mermas o años secos durante El Niño, mientras que San Ramón pareciera tener una alta correspondencia con ambas fases.
- English
This study investigates the effect of ENSO (El Niño and La Niña Southern Oscillation) on the annual precipitation. The city of Naranjo has 30, Palmares 28 and San Ramón 42 years or record. All the cities are located in the extreme western sector of the Central Tectonic Depression of Costa Rica. The results demonstrate that during years of El Niño, the annual average precipitation is low but during years of La Niña, the average precipitation increases in all three cities, in spite of the fact that the cities have neither seasonal patterns nor geographical variations in common. Naranjo, though it has very humid years during the cold phase, doesn't demonstrate a marked correspondence during years of the warm phase. Palmares shows more consistence with the warm phase, meanwhile San Ramón, has higher correspondence with both phases.
- français
L'étude analyse l'effet de l'événement ENOS (El Niño/La Niña-Oscillation du Sud) sur les précipitations annuelles des villes de Naranjo, Palmares et San Ramón, situées sur l'extrémité ouest de la Dépression Tectonique Centrale du Costa Rica. Nous disposons d'une période de 30 ans pour la ville de Naranjo, de 28 pour Palmares et de 42 pour San Ramón. Les résultats montrent des précipitations annuelles moyennes basses lors des événements de El Niño, et plus élevées pendant La Niña. Cependant, il n'existe ni un modele temporal ni une similitude dans l'espace entre ces trois villes. Ainsi, Naranjo présente des années tres humides pendant la phase froide, mais pas de correspondance marquée lors des années de la phase chaude. A Palmares, les précipitations ont tendance á diminuer pendant El Niño, ce qui équivaut á des années sèches, tandis que San Ramón semble avoir une forte correspondance avec les deux phases.
- português
Investiga-se o efeito do acontecimento ENOS (El Niño/La Niña- Oscilação Sul ) na precipitação anual das cidades de Naranjo, Palmares y San Ramón situados no setor extremo oeste da Depresión Tectónica Central de Costa Rica. A cidade de Naranjo conta com um total de 30 anos, Palmares 28 e San Ramón 42. A amostragem durante a permanencia do acontecimento "El Niño" oferece um promedio baixo anual das precipitações atmosféricas, enquanto que os acontecimentos de "La Niña" são mais elevados. A pesar de tudo isso não existe um padrão temporal nem semelhança espacial entre as referidas cidades, como acontece em Naranjo, onde os anos são multo húmidos durante a estação fria, mas não registra urna correspondencia marcada nos anos da estação cálida. Em Palmares as precipitações atmosféricas diminuem nos anos secos durante El Niño, enquanto que, em San Ramón, parecer ser que tem alta correspondencia nas duas fases.
