Resumen de Pancreatitis aguda y tumor de testículo

Héctor M. Madariaga, Juan de Dios Díaz Rosales, Lenin Enríquez Domínguez, Omar F. Loera, Héctor F. Calderón

• español

  Los tumores germinales de testículo son muy comunes en personas jóvenes, y por lo regular se detectan cuando ya tienen metástasis principalmente a retroperitoneo. Se presenta el caso clínico de un joven el cual se le diagnosticó tumor mixto de células germinales en testículo el cual se manifestó de forma primaria como una pancreatitis aguda. Es importante en estos pacientes el diagnostico prematuro y tratamiento con quimioterapia, extirpación del testículo y resección de ganglios linfáticos retroperitoneales.

• English

  Germ cell testicular tumors are quite common in young patients and regularly they are detected when the tumor had already metastasized retroperitoneum. We report the case of a young male who was diagnosed with germ cell mixed testicular tumor, which presented as an acute pancreatitis. It is very important in these kind of patients the early diagnosis and treatment with chemotherapy and surgery such as resection of the testicular tumor and dissection of retroperitoneal lymph nodes.

• euskara

  Testikuluetako tumore germinalak ohikoak dira gazteen artean, eta metastasia peritoneo-atzera iritsi denean hautematen dira normalean. Pertsona gazte baten kasu klinikoa aurkezten dugu: testikuluetako zelula germinalen tumore mistoa diagnostikatu zitzaion, eta pankreatitis akutu modura agertu zen hasieran. Oso garrantzitsua da kasu hauetan garaiz diagnostikatzea. Tratamendua honako hauetan oinarritzen da: kimioterapia, testikulu erauzketa eta peritoneo-atzeko ganglio linfatikoen erresekzioa.