Resumen de Visión retrospectiva sobre el cambio climático: el alcantarillado de Barcelona
- español
El año 1984, durante la redacción del Plan de Alcantarillado de Barcelona, el Ajuntament de Barcelona daba un salto cualitativo en materia de planificación de redes de alcantarillado, incorporando diferentes métodos que suponían una innovación en el ámbito del estado español, tales como el empleo sistemático de modelos matemáticos de simulación, la utilización de depósitos de retención de aguas pluviales, o el empleo de criterios de control en tiempo real para el diseño. El nivel y precisión de los trabajos suponía considerar con detalle los aspectos climatológicos, como las lluvias previsibles y, también, la evolución del nivel del mar. 25 años después podemos revisar cuales eran las previsiones entonces, y realizar un balance práctico.
- English
During the preparation of the 1984 Barcelona Master Drainage Plan, the City's technical services incorporated several innovative methods with respect to those commonly employed around the country at the time. This entailed the systematic mathematical modelling of the drainage network, the use of stormwater collectors and real time control criteria. The accuracy and quality of the work required a detailed evaluation of climate aspects such as rain forecasting or sea level evolution. 25 years further on we are now in position to review these previsions and draw down some practical conclusions.
