Resumen de Arquitectura y sistemas de construcción en "Barcino" durante la Antigüedad tardía. Materiales, técnicas y morteros: un fósil director del yacimiento de la Plaza del Rey

Julia Beltrán de Heredia Bercero

• español

  El estudio de las estructuras de los siglos V y VI d.C. en los diversos edificios que configuraron el Grupo Episcopal ha permitido aportar nuevos datos sobre las técnicas constructivas empleadas en la antigüedad tardía en Barcelona. Las plantas de los distintos edificios de representación, tanto religiosos como civiles, nos aproximan a la arquitectura de época visigoda en "Hispania", arquitectura que tiene ya varios ejemplos bien contextualizados. No ocurre lo mismo con la arquitectura doméstica de la época, de la que tenemos un menor número de datos arqueológicos. El estudio de las técnicas constructivas ha sido completado con los análisis de morteros y las dataciones de los mismos por C-14.

• català

  L'estudi de les estructures dels segles V i VI dC en els diversos edificis que configuraren el grup episcopal ha permès d'aportar noves dades sobre les tècniques constructives utilitzades en l'antiguitat tardana a Barcelona. Les plantes dels diferents edificis de representació, tant religiosos com civils, ens acosten a l'arquitectura de l'època visigoda a "Hispania", una arquitectura que ja té uns quants exemples ben contextualitzats. No passa el mateix amb l'arquitectura domèstica de l'època, de la qual tenim un menor nombre de dades arqueològiques. L'estudi de les tècniques constructives ha estat completat amb les anàlisis de morters i la seva datació amb C-14.

• English

  The study of the 5th and 6th-century structures in the various buildings that make up the Episcopal Complex has brought to light new data regarding the construction techniques used in late Antiquity in Barcelona. The floor plans of the various representational buildings, both religious and civic, give us insights into the architecture of the Visigothic period in Hispania, various well-contextualised examples of which already exist. The same is not true of domestic architecture of the time, for which there is less archaeological informatíon. The study of the construction techniques has been complemented by analysis and C-14 dating of the mortars.

• français

  L'étude des structures des Ve et Vle siècles apr. J.-C., dans les différentes constructions qui composent le groupe épiscopal, a permis d'apporter de nouvelles données sur les techniques constructives employées dans l'Antiquité tardive à Barcelone. Les étages des différents bâtiments représentatifs, religieux et civils, nous conduisent à l'architecture de l'époque wisigothe en "Hispanie", il s'agit d'une architecture pour laquelle on dispose déjà de plusieurs exemples parfaitement placés dans leur contexte. Il n'en va pas de même pou r l'architecture domestique de l'époque dont nous possédons moins de données archéologiques. L:étude des techniques constructives a été complétée par l'analyse de mortiers et par leur datation au carbone 14.