Resumen de El necesario debate sobre el nuevo modelo de oficina judicial

Antonio Fernández de Buján y Fernández

• español

  La Nueva Oficina Judicial, conforme a lo previsto en la LO 19/2003, y al Proyecto de Ley de Reforma de la Legislación procesal para la Implantación de la Nueva Oficina Judicial, de 12 de diciembre de 2008, se configura como la institución prevista para sustituir el actual modelo de Secretaría Judicial, que se caracteriza, al decir de la mayoría de los estudiosos y de los operadores jurídicos afectados: por no favorecer la organización racional del trabajo que en su seno se desarrolla, ni propiciar una articulación eficaz de los profesionales y de los recursos materiales de que dispone.

• English

  The new Judicial Office is in accordance with that originally laid out in LO 19/2003, as well as the Reform Bill for Procedural Legislation for the Implementation of the New Judicial Office of the 12th December, 2008, This office has been set up to replace the current judicial secretary model, which, according to the majority of the specialists and the affected juridical personnel , does not favour the sensible organization of the work done there, nor does it bring about an efficient use of the professionals and the material resources that it has at its disposal.