Resumen de La flora alóctona de Aragón (España)

Mario Sanz Elorza, Francisco González Bernardo, Alfredo Serreta Oliván

• español

  En este trabajo, presentamos una aproximación a la flora alóctona de Aragón a partir de la información disponible en la bibliografía, complementada con la de nuestras propias observaciones y experiencia. Los resultados revelan que existen, al menos, 313 especies de plantas vasculares exóticas naturalizadas o subespontáneas en la región, de las cuales el 24 % manifiestan carácter invasor. No obstante, dentro de ellas solamente 17 son transformadoras, y menos aún las que suponen un riesgo para la conservación del medio natural. Pese a ello, no debe subestimarse la importancia del fenómeno por lo que recomendamos la vigilancia de las áreas más sensibles, que son, una vez más, los ambientes riparios y las comarcas de clima más suave.

• English

  This paper examines the alien flora of Aragón (Spain), a vast region of the northeastern Iberian Peninsula. The source of data was mainly literature references, complemented with authors� experience. We can stablish, by the results obtained, a regional catalogue of 313 alien vascular plants species, of which 17 are transformers. A number of them are potentially dangerous for natural ecosystems. We recommend be cautious and keeping watch on sensitive areas, as riparian habitats and temperate zones.