Climate Change: an inconvenient maybe

• Autores: Gonzalo Edwards
• Localización: Estudios de economía, ISSN 0718-5286, ISSN-e 0304-2758, Vol. 35, Nº. 1, 2008, págs. 5-17
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cambio climático: un quizás inconveniente
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Cambio Climático es un tema que permanecerá con nosotros por, al menos, el resto del siglo XXI. La magnitud del cambio; la importancia de los factores antropogénicos en su determinación; el impacto en la agricultura, flujos migratorios y crecimiento económico; los costos involucrados y las mejores prácticas para mitigar las consecuencias, son temas donde todavía existen grandes controversias, a pesar de existir relativo consenso en ciertos temas específicos y a pesar de los esfuerzos de los medios comunicacionales de mostrar sólo la visión más alarmista. Es esta controversia la que da el título a este ensayo, el que intencionalmente parafrasea el título de la película del ex Vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore: Una Verdad Inconveniente.

  • English

    The subject of Climate Change is here to stay for at least the rest of the 21st century. The extent to which climate change can be expected; the importance in its determination of anthropogenic factors, relative to natural causes; its impact on world agriculture, migration patterns and economic growth; the costs involved and the best practices to mitigate the consequences, are all still subject to great controversy and remain in the realm of the speculative, in spite of specific matters where a relative consensus has been reached, and despite media efforts to show only the more alarmist view. It is this controversy that gives the name to this essay, which advertently paraphrases former United States Vice-President Al Gore`s movie An Inconvenient Truth.