Resumen de Quando a gordura começou a deixar de ser formosura...: finais do século XIX - inícios do século XX

Irene Vaquinhas

• português

  Neste trabalho sobre a evolução histórica dos cânones estéticos da beleza feminina em Portugal, incide-se na passagem do modelo de “gordura-formosura” para o de “beleza-magreza”, o que ocorre num momento particular da história do país: a transição da Monarquia para a República, no final do século XIX, início do século XX. É feita a fundamentação ideológica dos discursos subjacentes a esses modelos (tanto da parte da religião como da política e, sobretudo, da medicina), bem como a caracterização social do seu público-alvo, concluindo-se que a noção de “esbelteza” se dirige prioritariamente às mulheres dos estratos sociais elevados, reservando-se o modelo estético assente nas formas corporais “robustas e arredondadas” para os estratos sociais inferiores, sobretudo urbanos, procurando-se assim controlar o que então se designava pela “decadência fisiológica da raça portuguesa

• English

  The central topic of this paper is the historical evolution of the aesthetic canons of female beauty in Portugal. The author focuses on the shift from the model of the “plump beauty” to that of the “slim beauty”, which took place at a particular moment in the country’s history: the transition from the Monarchy to the Republic in the late 19th and early 20th century. She discusses the ideological grounding of the discourses of religion, politics and especially medicine regarding these models, and characterizes their target audience in social terms. Her findings show that the notion of “slimness” was primarily directed towards upper class women, whereas the aesthetic model of “robust and plump” bodily forms was reserved for women of the lower, especially urban, social ranks, thus seeking to control what was then called the “physiological decay of the Portuguese race”