"Nous sommes une poubelle...": Échelles de reconnnaissance et engagement de la société civile

• Autores: Michael Flitner
• Localización: Annales de géographie, ISSN 0003-4010, Nº. 668, 2009, págs. 397-413
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The article deals with the structuration of environmental problems in the context of a civil society engagement. This engagement cannot be adequately explaine as a simple reaction to environmental burdens in particular places. In particular, this reaction cannot be reduced to questions of redistribution. To comprehend the normative aspects of corresponding cases it is helpful to also investigate the broader struggles for recognition as they have been conceptualized over recent years. A theoretically refined concept of environmental justice can take these dimensions systematically into account. Consequently, the symbolic dimensions of environmental conflicts need to be analysed in more detail. This can be shown with regard to the conflicts around airport noise in the tri-national borderland Switzerland/France/Germany. As a result, we may gain a better understanding of the scales and boundary work in this conflict and, on a more general level, on the politics of scale in struggles over environmental justice.

  • français

    Cet article envisage la structuration des problèmes environnementaux impliquant la société civile. Cet engagement ne saurait être compris comme la simple réaction à des pollutions précisément localisées. En particulier, il n'y a pas ici de contexte qui pourrait être réduit à de simples questions de distribution. Pour comprendre les aspects normatifs des problématiques correspondantes, il est bon de poser, à côté de la question de la distribution, celle de la reconnaissance, autour de laquelle se développe le conflit. Il est possible, dans un concept élargi de « justice environnementale », de relier systématiquement ces aspects entre eux. Les contenus symboliques des conflits environnementaux doivent être analysés plus précisément. C'est ce que montre l'exemple des conflits autour des nuisances sonores dans l'espace trinational Suisse/France/Allemagne. Une compréhension plus précise des échelles et des délimitations dans ce conflit apparait, ainsi que des aspects généraux portant sur la politique d'échelle dans les questions de justice environnementale.