Resumen de Les réseaux transationaux des ONG et le rôle joué par le facteur "savoir" dans la contestation menée contre les multinationales: l´exemple de la Coordination contre les risques de Bayer (CRB)
- English
In the last few years non-governmental organizations (NGOs) have become powerful actors influencing not only political decisions on various spatial and political scales, but also the strategic decisions taken by managers of multinational corporations. Although limited in number and restricted by relatively small financial resources, ngos have managed to organize themselves in transnational networks that enable them to exchange information and thereby create knowledge which is used effectively in campaigns against multinational corporations. The following article summarizes the results of a research project which focused on the NGO Coordination Against BAYER-Dangers (CBG) which is linked with numerous actors all over the world that are situated in places where the German chemical enterprise BAYER is either represented by a branch factory or a subcontractor. On the theoretical basis of relevant aspects of network theory and an overview concerning research on knowledge and knowledge transfer, the project was supposed to give answers to questions such as how the different actors in transnational ngo-networks work together. How exactly does the transfer of knowledge among the participants of the network take place and in which way is it modified to become a powerful tool against their opponents ?
- français
Au cours de ces dernières années, les organisations non-gouvernementales (les ONG) sont devenues des acteurs puissants, qui n'influencent pas seulement les décisions politiques à différents niveaux spatiaux et politiques mais également les décisions stratégiques des patrons d'entreprises multinationales. Il est encore possible d'avoir une vue d'ensemble des ONG dont le nombre est relatif et le budget reste limité. Malgré cela, elles ont réussi à s'organiser en réseaux transnationaux, ce qui leur permet un échange d'informations efficace mais également de générer un savoir qu'elles peuvent mettre à profit dans leurs campagnes contre les patrons de multinationales. Le présent article résume les résultats d'un projet de recherche qui a concentré son attention sur la coordination de l'ONG « CBG » contre les dangers de l'entreprise BAYER. CBG travaille en coopération avec de nombreux acteurs du monde entier localisés aux endroits où l'entreprise chimique BAYER est présente, représentée par des entreprises soeurs ou des filiales. Partant d'une base théorique comprenant les aspects importants de la théorie des réseaux ainsi que d'une vue d'ensemble des domaines de la recherche sur le savoir et le transfert du savoir, ce projet de recherche a pour but d'apporter des réponses à la question de savoir comment travaillent ensemble les différents acteurs d'un réseau non-gouvernemental transnational. Comment se déroule le transfert d'informations entre les différents acteurs et de quelle façon ce savoir est-il modifié de façon à ce qu'il puisse constituer une ressource de pouvoir essentiel contre les adversaires.
