Resumen de Apuntes para repensar la "teoría de la transición epidemiológica" y su importancia para el diseño de políticas públicas

Norma González González, Martha Isabel Ángeles Constantino

• español

  En México, la llamada teoría de la transición epidemiológica ha sido y sigue siendo un punto de referencia en el campo de la investigación, y desde luego en el ámbito gubernamental ante la necesidad de comprender y de explicar, en su caso de actuar, en torno a los cambios en los patrones de salud y de enfermedad que se registran en el país hacia la segunda mitad del siglo XX; sin embargo, dada la complejidad que han alcanzado nuestras sociedades, el sentido de una inevitable transición en salud que marca la diferencia entre sociedades subdesarrolladas y desarrolladas, se encuentra en entredicho, por lo que se vuelve urgente replantear la vigencia y los alcances de esta "teoría" para generar políticas en salud viables y en consecuencia con un favorable impacto en el complejo y diverso panorama de la salud.

• English

  The epidemiologic transition has been an important reference at the investigate field as much as the public policy, but the social reality show us its complex and the urgent need to review the concepts and the theories to study and analyze the social problems. This is the reason because we propose to review the importance and actuality the epidemiologic theory to make a best government decisions.