Resumen de Inserción laboral de la población latinoamericana inmigrada en España

Fernando Gil Alonso, Andreu Domingo i Valls

• español

  El objetivo de esta comunicación es analizar la inserción laboral de la población latinoamericana en España en el periodo 2000-2005 utilizando dos oleadas de la Encuesta de Población Activa (EPA). Los resultados muestran que el colectivo latinoamericano ha experimentado un proceso de rejuvenecimiento, de masculinización (aunque la población femenina continua siendo mayoritaria) y de empeoramiento de su nivel educativo medio, aunque el colectivo con nivel secundario sigue siendo predominante. Pese a una presencia creciente de latinoamericanos en puestos de trabajo con mayores niveles de cualificación, responsabilidad y salario, la gran mayoría ocupan puestos que exigen poca o nula cualificación, que son los que más han aumentado en números absolutos, en sectores determinados como el servicio doméstico (las mujeres) y la construcción (los hombres). Los resultados confirman asimismo la hipótesis de partida sobre la existencia de una relación entre la llegada de inmigrantes y la promoción laboral y social de la población española, en un contexto de constante mejora del nivel educativo de las generaciones jóvenes autóctonas (especialmente de las femeninas).

• English

  This paper analyses the labour characteristics of the Latin-American population working in Spain, during the 2000-2005 period. Two waves of the Spanish Active Population Survey (EPA) have been used. Results show that the Latin-American population has experienced a process of rejuvenation, masculinisation (female population being still dominant) and worsening of their average educational level, even if people with secondary education are still the most numerous. Although they have recently increased their presence in jobs with higher qualification, responsibilities and salaries, this is counteracted by the fact that most of the Latin-American workers have low-qualification jobs, as this is the type of jobs that have most increased in absolute numbers, for instance in sectors like domestic services (mainly for females) and construction (mainly for males). The starting hypothesis on the existence of a relationship between the arrival of these immigrants and the working and social promotion of the Spanish population -in a context of educational improvement of the younger autochthonous population, especially women- is also backed by the results.

• català

  L'objectiu d'aquesta comunicació es analitzar la inserció laboral de la població llatinoamericana a Espanya durant el període 2000-2005, utilitzant dues onades de l'Enquesta de Població Activa (EPA). Els resultats mostres com el cololectiu llatinoamericà experimenta un procés de rejoveniment, de masculinització (encara que la població femenina és majoritària) i d'empitjorament del seu nivell educatiu mitjà, encara que el cololectiu amb nivell secundari continua sent predominant. Malgrat una presència creixent de llatinoamericans en llocs de treball amb més alts nivells de qualificació, responsabilitat i salari, la gran majoria ocupen llocs que exigeixen poca o cap qualificació, que són els que més han augmentat en nombres absoluts, en sectors determinats com ara el servei domèstic (les dones) i la construcció (els homes). Els resultats confirmen, tanmateix, la hipòtesis de partida sobre l'existència d'una relació entre l'arribada d'immigrants i la promoció laboral i social de la població espanyola, en un context de constant millora del nivell educatiu de les generacions joves autòctones (especialment les femenines)