Resumen de Nuevos registros de insectos fitófagos asociados a murta o murtilla ("Ugni molinae" Turcz.) en Chile

Alfonso Aguilera Puente, Miguel Ellena, Ivette Seguel, Adolfo Montenegro, José San Martín, Luis Torralbo, Ramón E. Rebolledo Ranz

• español

  En 2005 se dieron a conocer los primeros registros de insectos y otros invertebrados fitófagos asociados a murta o murtilla en el sur de Chile, como parte de la contribución al proyecto FDI CORFO 02 CAT-04 "Domesticación y desarrollo de la murtilla (Ugni molinae Turcz.), una baya nativa para la zona sur de Chile". Durante 2005 y parte de 2006 se continuaron las prospecciones de insectos fitófagos en hábitats silvestres y en condiciones artificiales de cultivo bajo cubierta o en campo a cielo abierto. En el presente trabajo se presenta la determinación de diez nuevos registros pertenecientes a dos Hemiptera (Un Pseudococcidae; un Margarodidae), cinco Lepidoptera (un Arctiidae; un Hepialidae; dos Saturnidae; un Tortricidae ) y Coleoptera (Un Scarabaeidae; dos Curculionidae), material biológico obtenido esta vez sólo en condiciones de cultivos experimentales. Con ello, en la actualidad, el registro de insectos fitófagos y otros invertebrados fitófagos asociados a murta o murtilla en Chile alcanza a 32 especies; sin embargo, al considerar la relación determinada entre la enfermedad denominada escoba de bruja de la murta o murtilla, debida a un fitoplasma transmitido por dos Cicadellidae (Hemiptera), los insectos representan el 88,24% de los invertebrados fitófagos asociados a U. molinae.

• English

  In 2005 there were published the first records of insects and other phytophagous invertebrates species associated with Ugni molinae Turcz. in Chile. During 2005-2006 a survey of phytophagous insects was continued in natural habitat and artificial conditions as experimental cultivated species. In this work ten new records of phytopagous insects are added associated to U. Molinae in farming conditions: two Hemiptera (One Pseudococcidae; one Margarodidae), five Lepidoptera (One Arctiidae; one Hepialidae; two Saturnidae; one Tortricidae) and three Coleoptera (One Scarabaeidae; two Curculionidae) So, at present 32 species of phytophagous insects and other invertebrates are registered on U. molinae, a berry of southern Chile. The phytophagous insects and considering two species of Cicadellidae mentioned as vector s of phytoplasma known as witches broom, at present represent 88,24% of all phytophagous invertebrate organisms determined on U. molinae in Chile.