Resumen de Relación de los efectos climáticos sobre las estrategias de producción de tomate ("Lycopersicum esculentum" Mill) en el valle de Azapa, provincia de Arica, entre los años 1995-2005

Arlette Saavedra, Luis Tapia Iturrieta

• español

  Este trabajo analiza los antecedentes que intervienen en la definición de la estrategia de producción de tomate en el valle de Azapa, la cual se enmarca como una estrategia de producción de contra estación, que puede generar resultados muy favorables cuando las condiciones climáticas en la zona centro sur desarrollan años fríos o muy fríos, que se expresan en más de 1.000 horas de frío para la temporada. En esta situación los costos de producción, en el caso de los productores de la V Región, se incrementan significativamente por la necesidad de calefaccionar sus naves productivas; dichos costos compiten con los costos de transporte de los tomates a enviados desde el norte del país. La toma de decisiones por parte de los productores del valle de Azapa y sus competidores directos, principalmente los productores de la localidad de Quillota, son hechos que se presentan en forma simultánea; de ahí la importancia de conocer los registros de las horas de frío en la V Región, que se expresan entre los meses de marzo a junio, a fin de contar con antecedentes básicos a ser considerados por los productores del norte del país para tener éxito en la participación de los mercados mayoristas de la zona central del país.

• English

  This paper analyzes the basic antecedents to establish the strategies of tomato production in the Azapa valley, under off-season conditions. These strategies are favorable to the northern farmers when the winter time in central area of Chile is too cold with over 1000 hours of cold weather conditions. Under this situation the costs of production for the growth of tomatoes in the 5th Region increase, because they need to raise the temperature in the green house. These costs compete with the transportation costs of tomatoes sent from the Azapa valley. The decisions made by the Azapa farmers and mainly by their competitors, the ones of the 5th Region, are generated at the same time. For this reason it is important to know the register of cold hours in the 5th Region between March and June, to establish successful strategies of tomato production with high participation in the important market of the central area of Chile.