Resumen de Sistema sanitario y triaje ante una pandemia de gripe: un enfoque desde la salud pública

Rafael Castro Delgado, Pedro Ignacio Arcos González, Alberto Rodríguez Soler

• español

  La actual situación de pandemia gripal a la que se enfrenta nuestro sistema sanitario supone todo un reto que debe de ser gestionado de una manera integral por parte de los responsables sanitarios. Debido a una más que probable saturación del sistema sanitario a todos los niveles, es necesario instaurar protocolos de triaje coordinados entre los distintos niveles asistenciales. En este artículo se presenta como novedad el importante papel que puede tener el triaje como una herramienta al servicio de los profesionales sanitarios para gestionar los flujos de pacientes que se producirán debido a la pandemia gripal, sin entrar a analizar los distintos protocolos de triaje que ya se manejan a nivel internacional. En definitiva, se da al triaje una importancia relevante en cuanto a su papel como herramienta clínica al servicio de la salud pública.

• English

  The current influenza pandemic confronting our health care system is a challenge for the responsible authorities to manage with an integrated, system-wide approach. As the entire health care system is Iikely to become overburdened, referrals between different levels of care should be coordinated, guided by the use of triage protocols. This paper discusses the new and important role of triage as a tool for managing patient flow during an influenza pandemic, although the specifics of the various protocols already in use internationally are not analyzed in detail. Certainly, triage is a key clinical tool at the service of public health.