Fronts d´hier, frontièrez: le Rhin supérieur

• Autores: Dominique Badariotti
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 72, Nº. 3, 1997 (Ejemplar dedicado a: Les ciseaux du géographe. Coutures et coupures du territoire), págs. 213-222
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The region of Alsace, which in the past was strongly marked by the divisive nature of its border, is now characterised by its unifying effect. Numerous initiatives, supported politically and financially by a varied range of organisations such as local and central governments, Universities and the European Commission, have been undertaken to lessen the effects of the border. Most of these initiatives have occured within the framework of the Upper Rhine, which represents both a geographical entity and a political idea, and which has become the focus for a ??? policy of cross- border regional development. However, despite such intentions, what are the real results of these different policies and initiatives ? In reality, the weight of history, in other words the « old border », has made it difficult to establish the idea of a « new border », unifying rather than dividing the banks of the Rhine.

  • français

    Ligne ambivalente, la frontière est à la fois séparation et zone de contact. L'Alsace, profondément marquée dans le passé par l'effet séparateur du découpage, est aujourd'hui atteinte par la grâce de son effet rassembleur. Tout un ensemble d'initiatives, soutenues politiquement et financièrement par des organismes aussi divers que les collectivités locales, les universités, les Etats-nations ou la Commission européenne, sont développées afin d'atténuer les effets de la frontière. La plupart de ces initiatives s'inscrivent dans le cadre du Rhin Supérieur, à la fois entité géographique et idée politique, qui devient progressivement le réceptacle d'une véritable politique de développement régional transfrontalier. Mais, au delà des volontés affichées, quels sont les fruits concrets de ces politiques menées par des intervenants aussi divers ? La "nouvelle frontière", unifiant les rives du Rhin au lieu de les diviser, a dans la réalité bien du mal à s'affirmer tant pèse sur elle le poids du temps, ... c'est-à-dire le poids de l'ancienne frontière !