Resumen de Les découpages du territoire au Québec ou l´identité territoriale mise en pièces
- English
Based upon the very concept of grass-roots territorial identification, Quebec has undergone several processes of regionalization during the last thirty years. From municipal electoral wards to federal electoral ridings, from administrative regions to provincial electoral ridings as well as school-board, municipal and metropolitan districts, the limits change, the size and number of component units vary ; the latter may be conterminous, overlap, be modified and, even though they may have the same name, designate differing realities. Today the Government of Quebec is proceeding with a new territorial reform which threatens the survival of all existing territorial schemes.
- français
A partir du même concept d'appartenance territoriale, le Quebec a subi des découpages multiples depuis une trentaine d'années. Des districts électoraux municipaux aux circonscriptions fédérales, des régions administratives aux circonscriptions électorales provinciales en passant par les découpages scolaires, municipaux et supramunicipaux, les limites changent, la taille et le nombre des entitées qu'elle circonscrivent varient ; celles-ci peuvent se juxtaposer, se chevaucher, se modifier et, même si elles portent parfois le même nom, désigner des réalités différentes. Aujourd'hui le gouvernement du Quebec s'engage dans une nouvelle réforme territoriale qui met en cause l'ensemble des découpages existants.
