New readings and glosses to Suidas from an autograph of Angelo Poliziano

• Autores: Luigi Silvano
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 30, 2009, págs. 215-229
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El "Parisinus graecus" 3069 es un ms. misceláneo autógrafo del conocido humanista Angelo Poliziano (1454-1494). Entre otros textos, conserva un comentario gramatical a "Odisea" I-II, escrito como preparación para un curso que habría de impartirse en la Universidad de Florencia, ca. 1489-1490. El comentario es una compilación de diversas fuentes antiguas, medievales y contemporáneas, entre las que se incluye una versión interpolada del "Léxico" bizantino de Suidas. De las más de 240 entradas que Poliziano cita como originarias de Suidas, varias no se encuentran en la edición del "Léxico" de A. Adler, mientras que otras no se corresponden exactamente con su texto. Publico aquí esas entradas de acuerdo con el manuscrito de Poliziano.

  • English

    MS "Parisinus graecus" 3069 is an autograph miscellany by the well-known humanist and scholar Angelo Poliziano (1454-1494). Among other things, it preserves a grammatical commentary on the "Odyssey" I-II, written in preparation for a course to be held at Florence's university, around 1489-90. The commentary is a compilation of several ancient, medieval and contemporary sources, among which is an interpolated version of the Byzantine "Lexicon" of Suidas. Of the more than 240 entries that Poliziano cites as originating from Suidas, several are not to be found in A. Adler's edition of the "Lexicon", while others do not corres pond exactly to Adler's text. I am publishing here those entries according to Poliziano's manuscript.