Resumen de Reutilización de información pública y protección de datos personales
- español
El artículo analiza en primer lugar cuales son los fundamentos constitucionales de la reutilización de la información pública, vinculándolo principalmente al fomento de la economía de mercado y en menor medida a la transparencia administrativa. En segundo lugar, analiza la protección de datos personales como límite a la reutilización de la información pública, estableciendo que ésta no puede suponer una cesión de datos personales sin consentimiento �ya que no existe una habilitación legal-, siendo la única vía posible en la actualidad la disociación de la información o la utilización de las fuentes accesibles al público.
- English
The article analyzes the constitutional basis of the reuse of the public information connecting it mainly to the boost of the market economy and to a lesser extent to the openness. Secondly it analyzes the personal data protection as a limit to the reuse of the public information, establishing that this cannot imply a cession of the personal data without consent �since there is no legal authorization- and nowadays the only possible way is to dissociate the information or to use of the accessible sources to the public.
