Siete samurais en el Museo del Ejército de Madrid: seda, hierro y laca

• Autores: Matilde-Rosa Arias Estévez
• Localización: Goya: Revista de arte, ISSN 0017-2715, Nº 292, 2003, págs. 35-50
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El Museo del Ejército de Madrid, alberga entre sus colecciones de objetos japoneses un kabuto y un conjunto de siete armaduras completas, ricamente decoradas con finos acabados de laca y coloridos cordones de seda y algodón. Son piezas de cronología tardía, período Edo, con procedencia completamente justificada. Representan un artístico documento, cuya lectura debe hacerse a través de la información escondida entre sus mones e inscripciones, que, tras su estudio, nos ha permitido averiguar, tanto las familias a las que se honra, como la fecha de producción de algunas piezas así como el nombre del maestro armero al que se conmemora.

  • English

    The Army Museum in Madrid has among its Japanese collections a kabuto and a group of seven complete suits of armour, richly decorated with finely finished lacquer and coloured trimmings of silk and cotton. These pieces have all been dated to the late Edo Period and their source has been properly stated and justified. They represent an artistic document whose meaning is to be detected from the information hidden in its heraldic crests and inscriptions. Their study has allowed us to identify the families honoured by them, as well as the dates of some of the pieces and as well as the name of the master armourer commemorated through them.