Resumen de Archeologia e territorio nella letteratura di viaggio sul Vicino Oriente (XVII-XIX secolo): la scoperta e lo stereotipo
- español
La literatura de viajes proporciona mucha información sobre la arqueología y la geografía de una región en particular. Aunque, tras una primera época en que los viajes se organizaban por motivos políticos y económicos, se pasó a un período en que los viajes al Próximo Oriente venían a ser una experiencia personal. Entre el siglo XVI y comienzos del XX; los viajeros europeos atravesaron Mesopotamia, Siria, Palestina y publicaron interesantes memorias de sus recorridos. A través de los diarios de viaje, relatos, etc, es posible obtener muchos datos sobre yacimientos arqueológicos y antiguos monumentos, información geográfica y etnográfica, así como de los textos del Próximo Oriente antiguo y la historia del arte.
- English
The travel literature also provides many pieces of information on the archaeology and the geography of a particular region. But, after a first epoch in which the travels are organized for political and commercial reasons, at a later phase the travel in the Near East became a private experience. Between the XVI and the beginning of the XX century, European travellers went through Mesopotamia, Syria, Palestine and published very interesting reminiscences of theirs tours. By means of travel journals, accounts, etc, it is possible to obtain many data on the archaeological sites and old monuments, in addition to geographical and ethnographical information which is known from the Near Eastern textual documentation and the art history.
- italiano
La letteratura di viaggio fornisce molte informazioni sull'archeologia e la geografia di una particolare regione. Ma, dopo una prima fase nella quale i viaggio vengono organizzati per ragioni politiche e commerciali, in una fase piú recente il viaggio nel Vicino Oriente diventa una esperienza personale. Tra il XVI e l'inizio del XX secolo, i viaggiatori europei attraversano la Mesopotamia, la Syria, la Palestina e pubblicano interessanti memorie dei loro tours. Attraverso i diari di viaggio, i resoconti ecc., si possono ottenere molti dati sui siti archeologici e i monumenti antichi, oltre a informazioni geografiche e etnografiche note anche dai testi vicino-orientali e dalla storia dell'arte.
