Els fluxos interlingüístics d'una societat migratòria: el cas andorrà

• Autores: Natxo Sorolla
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 52, 2009, págs. 327-368
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Los flujos interlingüísticos de una sociedad migratoria: el caso andorrano
  • Interlinguistic Flows in a Migratory Society: the Case of Andorra
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Las sociedades industriales avanzadas se han definido por un aumento sustantivo de la movilidad humana y del contacto entre los grupos humanos. Eso ha dado lugar a algunas sociedades con un importante componente multilingüe. Sólo exceptuando casos en qué grupos con fronteras etnolingüísticas rígidas y claras comparten el mismo territorio, el multilingüismo provoca flujos de atracción de unas lenguas hacia otras. El artículo, en clave empírica, analiza los flujos interlingüísticos en el Principado de Andorra, un estado con un fuerte componente migratorio. Además del análisis del tipo de flujos que se producen y en qué dirección van, se analizan las causas que los provocan y el itinerario lingüístico de las diferentes tipologías de hablantes.

  • català

    Les societats industrials avançades s'han definit per un augment substantiu de la mobilitat humana i del contacte entre els grups humans. Això ha donat lloc a algunes societats amb un important component multilingüe. Només exceptuant els casos en què grups amb fronteres etnolingüístiques rígides i clares compartixen el mateix territori, el multilingüisme provoca fluxos d'atracció d'unes llengües cap a d'altres. L'article, en clau empírica, analitza els fluxos interlingüístics al Principat d'Andorra, un estat amb un fort component migratori. A més de l'anàlisi del tipus de fluxos que es produixen i en quina direcció ho fan, s'analitzen les causes que els provoquen i l'itinerari lingüístic de les diferents tipologies de parlants.

  • English

    Advanced industrial societies have been defined by a substantial increase in human mobility and contact among human groups. This has led to some societies having a significant multilingual component. With the sole exception of those cases where groups with rigid, clear-cut ethnolinguistic borders share the same territory, multilingualism stimulates flows whereby some languages attract others. This article, written from an empirical perspective, analyzes interlingual flows in the Principality of Andorra, a state with a strong migratory component. In addition to analyzing the type and direction of the flows, the article analyzes their causes and the linguistic itinerary of the different typologies of speakers.