Resumen de Les températures mensuelles en région parisienne de 1676 à 2008
- English
The monthly mean temperature series (1757-1886) published by E. Renou in 1887 has been extented using measurements by L. Morin(1676-1712) and Paris-Montsouris temperatures (1873-2008). The lack of reliable observations from 1713-1756 has been filled thanks to correlated Central England and De Bilt temperatures. Biases in the series were detected using grape harvest dates in Burgundy and removed. Therefore a 333 years homogeneous series is now available for Paris. This article provides all values, month by month from 1676 to 2008, in the form of differences from the mean of temperature in Paris over the 19th century. Particularly hot summers and cold winters are highlighted. An alternating sequence of warm and cold periods of average lengh troughly 30 years is revealed as well as a recent steep increase in 11 years mean temperatures greater than any in the past. This later shows that, since 1988, climate warming stands out of the multi-decadal changes in temperature.
- français
La série des températures moyennes mensuelles à Paris (1757-1886), publiée par E. Renou en 1887, a été complétée grâce aux mesures antérieures de L. Morin (1676-1712), légèrement recalibrées à cette occasion, et aux observations postérieures de Paris-Montsouris (1873-2008). L'utilisation conjointe de données d'Angleterre centrale et des Pays-Bas a permis de proposer une ébauche des températures pour la période de 44 ans (1713-1756) dépourvue d'observations de température, entre les mesures de Morin et les données de Renou. La confrontation des séries avec une série des dates de vendanges en Bourgogne a permis d'identifier les périodes présentant des biais qui ont été corrigés. Ainsi se trouve constituée pour Paris une série homogène de 333 ans dont toutes les valeurs numériques sont données mois par mois de 1676 à 2008, sous forme d'écarts à la moyenne des températures à Paris au XIXe siècle. Les étés partculièrement chauds ainsi que les hivers particulièrement froids sont signalés. Une alternance de dix phases chaudes et froides d'une durée moyenne d'environ 30 ans est mise en évidence ainsi qu'une envolée récente des moyennes de température sur 11 ans dont l'amplitude dépasse les fluctuations du passé. Cette dernière indique qu'à partir de 1988, le réchauffement climatique se distingue des fluctuations pluridécennales de température.
