Resumen de Recomendaciones para el manejo de la gripe A en centros de hemodiálisis en Argentina

Walter Guillermo Douthat, Comisión Directiva Sociedad Argentina de Nefrología

• español

  Se presentan las recomendaciones para el manejo de pacientes en hemodiálisis durante la pandemia de virus de infl uenza A (H1N1) realizadas por la Sociedad Argentina de Nefrología.

  Se analizan la actualidad de la infección por virus de infl uenza A (H1N1) y las recomendaciones generales para casos sospechosos de pacientes en hemodiálisis, tanto en su domicilio y como en la sala de hemodiálisis.

  Se estudian el tratamiento de casos sospechosos en hemodiálisis, el manejo de la administración de 30 mg (la mitad de una cápsula) de Tamifl u®, los alimentos recomendados o no con la toma de la medicación, las recomendaciones para reducir el riesgo de infección por el virus de infl uencia A sobre la base de las medidas básicas de control de infección, la actitud ante los pacientes hemodializados en contacto con caso sospechoso o diagnosticado de la pandemia de virus de infl uenza A, la protección del personal de hemodiálisis y las precauciones para la atención de pacientes sospechosos o afectados. Asimismo, se presenta la metodología del registro de pacientes hemodializados crónicos con sospecha o diagnóstico de virus infl uenza A (H1N1).

• English

  The present article details the recommendations of the Argentinian Society of Nephrology for the management of patients under hemodialysis during the infl uenza A (H1N1) pandemic and analyzes the current scenario of infl uenza A (H1N1) infection and the general recommendations for suspected infection in patients under hemodialysis both at home and in the hemodialysis unit. The following topics are discussed: the treatment of patients under hemodialysis with suspected infection, management of the administration of 30 mg (half a capsule) of Tamifl u®, food recommendations when taking the drug, recommendations to reduce the risk of infl uenza A virus infection based on basic infection control measures, the approach to hemodialysis patients in contact with a suspected or confi rmed case of infl uenza A virus, protection of hemodialysis staff, and precautions for the care of patients with suspected or confi rmed infection. Likewise, the methodology of the registry of chronic hemodialysis patients with suspected or confi rmed infl uenza A (H1N1) virus infection is described.