Resumen de Hernia pulmonar postraumática: inusual o mal diagnoticada

Laureano Ribacoba Bajo, J.M. Izquierdo, A. Foruria, Victoria Prado Méndez

• español

  La hernia pulmonar es un diagnóstico raro que suele aparecer tras traumatismos torácicos graves actualmente producidos por accidentes con vehículos de motor. Si bien suelen diagnosticarse en el ingreso tras el traumatismo gracias a las modernas técnicas de imagen (TAC TORACICO), ocasionalmente el diagnóstico de una hernia pulmonar de origen traumático puede demorarse.

  Presentamos el caso de una hernia pulmonar que apareció tras un traumatismo torácico grave pero que no dio síntomas y fue diagnosticada meses después.

• English

  Herniation of the lung is a rare outcome after several thoracic traumatism in the context of the motor vehicle crashes. Modern computed tomography (CT) shows the herniation in the emergency admission after the crash, but occasionally the presentation of a traumatic lung herniation can be delayed.

  We report a case of a lung herniation caused by severe blunt chest trauma. The patient was asymptomatic and the diagnosis was made four months after the chest trauma.