Resumen de Cooperar en Marruecos: Entre la acción y la construcción del estereotipo
- español
Los intereses que mueve la cooperación al desarrollo generan una serie de discursos en el seno de las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo. Los técnicos de desarrollo de las ONGD españolas en el terreno perciben la realidad de la cooperación en Marruecos y construyen unos discursos en relación al desarrollo y al �Otro� articulados por los intereses económicos, pero también por todo un bagaje cultural y una percepción determinada previas sobre el país en el que se va a trabajar, con respecto al �marroquí� en particular y al �árabe� o �musulmán� en general.
- English
The Development Cooperation moves an interests which generates a series of speeches within the Non-Governmental Organizations for Development. Technicians of development of NGODs perceive in the field, the reality of the Morocco�s Cooperation, and they build speeches in relation to the development and the �Other�. These speeches are articulated based on economic interests. But also they are based on a prior cultural baggage and a previous certain perception of the country in which they will work. A previous certain perception of the �Moroccan� particularly, and of the �Arabic� and �Muslim� in general.
