Resumen de Políticas económicas y ambientales eficientes en un contexto de equilibrio general aplicado

Francisco J. André García, Manuel Alejandro Cardenete Flores

• español

  Las medidas emprendidas contra el cambio climático pueden entrar en conflicto con el logro de determinados objetivos económicos. Por tanto, el diseño de políticas económicas y ambientales puede entenderse como un problema de decisión multicriterio. En este trabajo se aborda el diseño de políticas públicas combinando técnicas multicriterio y la modelización de equilibrio general computable. En particular, se define el concepto de política eficiente y se aplica dicha definición a la economía española con datos del año 2000. El método propuesto permite construir un conjunto de políticas eficientes en términos de crecimiento económico y emisiones contaminantes, así como ampliar el conjunto de objetivos de política.

• English

  The measures taken in order to fight against the climate change can create conflict when trying to achieve certain economic goals. That is why the design of economic and environmental policies can be understood as a multi-criteria decision problem. In this article we tackle the design of public policies combining multi-criteria techniques and the modeling of computable general equilibrium. More precisely, we define the �efficient policy� concept and we apply such definitions to the Spanish economy with the 2000 year data. The methodology proposed enables the construction of a set of efficient policies in terms of economic growth and polluting emissions. We also illustrate how to address problems with a larger set of policy objectives.

• euskara

  Klima-aldaketari aurre egiteko hartutako neurriek gatazka sor dezakete, helburu ekonomiko jakin batzuk lortzeko oztopo izan daitezkeelako. Hori dela eta, ekonomiaren eta ingurumenaren arloko politikak diseinatzerakoan, irizpide asko kontuan hartu beharra dago, eta hortik sortzen dira arazoak. Lan honetan, politika publikoak nola diseinatu aztertzen da, irizpide askotariko teknikak erabiliz, eta oreka orokor zenbagarriaren eredua jarraituz. Zehazki esanda, politika efizientea zer den zehazten da, eta definizio hori Espainiako ekonomiari ezartzen zaio, 2000. urteko datuak kontuan izanda. Proposatzen den metodologiak hazkunde ekonomikoaren eta isuri kutsatzaileen ikuspegitik efizienteak diren politika-moduak eskaintzen ditu, eta politikaren helburuak hedatzeko aukera ere bai.