Resumen de L'ús d'imatges de persones mortes a la televisió i a d'altres mitjans de comunicació: l'opinió dels periodistes a Catalunya

Fabiola Alcalá, Salvador Alsius, Francesc Salgado

• español

  En general, los periodistas catalanes se declaran en contra del uso de imágenes de cadáveres y de despojos humanos en la información. Prevalece el derecho a la intimidad de las víctimas, a pesar de que los porcentajes varían según las situaciones planteadas. Hay un acuerdo pleno cuando se trata de imágenes de personas que se han suicidado y un acuerdo destacado cuando las imágenes muestran víctimas de la violencia doméstica o de catástrofes. Ahora bien, si la muerte tiene una autoría política y puede afectar a gran cantidad de personas, la mayoría usaría estas imágenes, por duras que fuesen, porque consideran que sensibilizan a la población.

  Entre los perfiles de los periodistas que responden, las mujeres y los jóvenes defienden posturas de-ontológicas más severas para preservar la imagen de la víctima, al revés que los hombres y los profesionales de más edad. La investigación, que está impulsada por la Universidad Pompeu Fabra, se realizó a través de un cuestionario en línea en enero de 2009, en el que participaron 1.198 profesionales.

• English

  The victims' right to privacy is paramount, although percentages vary according to each particular situation. There is full agreement in the case of images of people who have committed suicide and a lot of agreement when the images show victims of domestic violence or catastrophes. However, if the death has been caused by a political authority and might affect a large number of people, most would use these images, no matter how shocking, because they feel they raise the awareness of the population.

  Among the different types of journalists answering the questions, women and young people defend stricter deontological positions to preserve the image of the victim, unlike men and older professionals. The research, which has been promoted by the Universitat Pompeu Fabra, was carried out via an online questionnaire in January de 2009, with the participation of 1,198 professionals.

• català

  Els periodistes catalans es declaren en general contraris a l'ús d'imatges de cadàvers i de despulles humanes a la informació. Preval el dret a la intimitat de les víctimes, tot i que els percentatges varien segons les situacions plantejades. Hi ha ple acord quan es tracta d'imatges de persones que s'han suïcidat i un acord destacat quan les imatges mostren víctimes de la violència domèstica o de catàstrofes. Ara bé, si la mort té una autoria política i pot afectar gran quantitat de persones, la majoria farien servir aquestes imatges, per dures que fossin, perquè consideren que sensibilitzen la població.

  Entre els perfils de periodistes que responen, les dones i els joves defensen postures deontològiques més severes per preservar la imatge de la víctima, a l'inrevés que els homes i els professionals de més edat. La recerca, que està impulsada per la Universitat Pompeu Fabra, es va realitzar a través d'un qüestionari en línia el gener de 2009, en què van participar 1.198 professionals.