Resumen de Brasil y Portugal: análisis por contraste de los programas de transferencia de renta condicionada para la lucha contra la pobreza
El presente artículo expone los resultados de una investigación realizada bajo el modelo de análisis por contraste y su dicusión sobre las contribuciones e impactos de los Programas Sociales, específicamente del Programa de Transferencia Condicionada de Renta o Bolsa de Familia - PBF, implementado en Salvador, en el período 2008-2009, en Brasil y el Programa de Renta Social para la Inserción - RSI desarrollado en la ciudad de Coimbra, en el período 2009-2010, en Portugal. El objetivo es abordar la percepción de los programas desde y sobre las prácticas de los técnicos, que intervienen en la gestión y operacionalización de éstos, así como desde la percepción de las familias socialmente vulnerables que son atendidas por el PBF en Brasil y el RSI en Portugal. La conclusión principal es que los programas de transferencia de renta son paliativos, movilizan recursos, más no generan riqueza; recrean una noción de ciudadanía, la ciudadanía del consumo y por lo tanto, del ciudadano-consumidor. Las investigación plantea los límites y posibilidades de los programas sociales para asumir la complejidad de la injusticia social, de la dominación e invisibilidad de una pobreza que no es afrontada en su origen estructural y que por lo tanto, se sigue manifestando como generacional, polisémica y excluyente.
