Resumen de Anotación Pragmática de diálogos en XML

Dolores Cuadra Fernández, Mario Crespo, Javier Calle

• español

  La mayoría de los sistemas de gestión de diálogo actuales se basan en conocimiento estructurado extraído del análisis de corpus. Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas para alimentar y poner en funcionamiento un sistema de este tipo. Una anotación de corpus sistemática y minuciosa en los aspectos que pueden ser gestionados por un sistema de diálogo es de vital importancia, al influir directamente en las capacidades del mismo. La anotación pragmática que se presenta en este trabajo se orienta al diálogo enfocado desde el procesamiento de intenciones y como acción combinada entre dos o más participantes. Con el fin de facilitar el análisis y maximizar la reutilización de la anotación, se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema.

• English

  Most dialogue management systems are supported by structured knowledge obtained from corpus analysis. This is one of the earlier tasks to be tackled for feeding and starting up a system of this kind. Performing corpus annotation of dialogue related topics in a systematic and meticulous manner is crucial for dialogue management, given that its outcome determines the interactive capabilities of the produced system. The pragmatic annotation presented in this work is aimed to intentional processing dialogue management, and to the use of language as a joint activity between two or more participants. With the purpose of easing the analysis and maximize the annotation results reusing, an XML formalization is proposed, validated by means of an XML-Schema.