Resumen de Los dibujos ocultos de Leonardo da Vinci

Caterina Marrone

• español

  Los ingenieros del Renacimiento a menudo ocultaron mediante criptografía los secretos de su trabajo en materia de fortificaciones, máquinas de guerra o juguetes mecánicos para el divertimiento de sus gobernantes. Leonardo también tuvo la misma necesidad respecto a ciertos planos de máquinas capaces de moverse por sí mismas, e ingenios militares. Pero el pensamiento de Leonardo va bastante más allá del de cualquiera de los hombres de ciencia de su tiempo. De hecho, él tenía el concepto de módulo, por medio del cual descomponía la máquina en sus elementos, entendiendo cada uno de ellos como un objeto en sí mismo, reproducible y susceptible de ser... (Leer más) empleado de manera diferente en diferentes contextos. Gracias a esta innovadora concepción de la máquina como un objeto-proyecto Leonardo es capaz de ocultar los planos de sus inventos, diseminando cada uno de sus elementos en dibujos distintos sin numeración, y dispersos en diferentes páginas, tan numerosas que aún hoy para reconstruir el proyecto completo de un invento es absolutamente necesario el concepto de hipertexto.

• English

  The engineers of the Renaissance frequently had to conceal by cryptography secrets of their work in matter of fortifications, war engines, or play machines for joy of their Prince. Leonardo too had the same need towards some planes of selfmoving and war engines. But Leonardo�s thought rather wanders from that one of his contemporary men of science. In fact he has the concept of modulus by which he decomposes the engine in its elements understanding every single element as self-contained, reproducible object to employ in different ways in different contexts. By this innovating conception of engine as a object-project Leonardo is able to conceal... (Leer más) the mechanical planes spreading every its element in different drawings without numbering and scattered in different pages so numerous that nowadays to restore the whole project of an engine it is absolutely necessary the concept of hypertext.