Resumen de Arte y política en Colombia (de mediados de la década de 1970 a la de los ochenta)
- español
La particular situación colombiana en la década del setenta incrementó el interés de los artistas en una temática testimonial que tuvo especial desarrollo en la gráfica. Enparalelo al uso de recursos tradicionales como grabado,dibujo y pintura fue ganando espacio el cuestionamientoa los contenidos demasiado explícitos, proponiendo otrasopciones de abordaje que quebraban la referencia estrictamente testimonial, y promovían el uso de nuevos recursos conceptuales y técnicos. La noción de “conceptualismoi deológico” se fue consolidando, y las obras no se movíansólo en el ámbito privado o imaginario del artista, sinoque estaban determinadas por la relación que éste establecía con su entorno social y político.
- English
Colombia ́s special situation in the 70s decade fed aninterest for testimonial themes in the works of graphic artists. As the use of traditional recourses such as drawing,etching and painting evolved, the questioning of explicit contents gained space and other approaches were proposed which fragmented strictly testimonial references as well as promoted the use of new conceptual and technical resources. Thus the notion of ideological conceptualism began to consolidate, and works not only moved in private or imagined spaces, but were also determined by the relation that the artist established withhis or her social and political atmosphere.
