Estudio de la denominación de la persona a través del testamento

• Autores: Rocío Martínez Sánchez
• Localización: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 18, 2009, págs. 745-756
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo nos disponemos a integrar la disciplina de la Onomástica, y más específicamente, la Antroponimia, dentro de los fondos documentales testamentarios del Corpus de documentos españoles anteriores a 1700. Dichos fondos abarcan diferentes épocas del castellano (siglos XII-XVII) y diferente procedencia geográfica, de los que estudiaremos tanto los más próximos al dialecto leonés como al aragonés (León, Zaragoza, Teruel...).

    Vamos a estudiar las diferentes estructuras que identifican a las personas en la Edad y Media y hasta el siglo de Oro. Teniendo en cuenta que el modelo discursivo del testamento está sujeto a ciertas fórmulas y esquemas, será interesante ver si se dan también dichas regularidades en la denominación de las personas, considerando cada una de las posibles estructuras para identificarlas y valorando las más representativas según zonas y épocas. Para ello, obtendremos un estudio estadístico con un índice de apariciones. La identificación de las personas puede darse en el testamento en diferentes partes de su estructura interna; atenderemos, entre otras, a la intitulatio y la directio. El estudio antroponímico no sólo revelará conclusiones lingüísticas sino que también nos ofrecerá un estadio de conocimiento general de la época en lo que a preferencias nominales se refiere. También será interesante comprobar el papel de la mujer en la declaración de la herencia, así como en la sociedad de manera general.

  • English

    In this paper we attempt to integrate the Onomastics, and namely, the Anthroponomy, within the documentary corpus of wills in the Corpus de documentos españoles anteriores a 1700. This corpus of wills contains documents from different periods of the Spanish language (XIIth-XVIIth) and coming from different places; documents both from the Leonese (León) and Aragonese areas (Zargoza, Teruel) will be taken into account. We will study the different lingüistic structures used for personal identification from the Middle Ages to the Siglo de Oro. Given that the discursive model of wills is inscribed within certain formulae and schemes, we will analyse the recurrent patterns in identification, describing each of the structures used to identify people and finding the most representative ones on each area and historical moment. To carry out this research, we will elaborate a statistical study with an occurrence index. Personal dentification can be found in different parts of the internal structure of the text of the will. The anthroponomical study aims to reach both linguistic conclusions and a more general knowledge of the nominal preferences on the historical moment. It will be also interesting to analyse the role of women in wills, as well as in society in general.