La ambivalencia del antes y el después: los usos del tiempo en una versión reciente de la "Saga de Basëbüke" de los indios ishír (chamacoco)

• Autores: Edgardo Jorge Cordeu
• Localización: Revista española de antropología americana, ISSN 0556-6533, Nº 39, 2, 2009, págs. 189-208
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A renglón seguido de una reseña histórica de la etnografía de la denominada Saga de Basëbüke de los indios chamacoco o ishír del Chaco Boreal, se analiza una nueva versión de la misma, procurando un enfoque hermenéutico de dos características de sumo interesantes: 1) la transposición del encadenamiento narrativo y de las actuaciones en un personaje aparentemente novedoso denominado Hijo de Basëbüke, y 2) la sustitución por el informante de la seriación típica de la cronología mitológica tradicional por otra cronología idiosincrásica mucho más reducida, en la que se insertan un conjunto de sucesos históricos reales. Destacando esta peculiar manera de organizar el transcurso temporal y sus sucesos, se formulan finalmente algunas hipótesis referentes a la incidencia en la actitud vital del informante y su marco conceptual.

  • English

    Immediately after an historical review of the ethnography of the denominated Saga of Basëbüke of the Chamacoco Indians or Ishír of the Boreal Chaco, I analyse a new version of it from the hermeneutic approach to two characteristics extremely interesting: 1) the transposition of the narrative linking and the performances in other novel personage apparently denominated Son of Basëbüke, and 2) the substitution by the informant of the typical seriality of the traditional mythological chronology for other idiosyncratic chronology much more reduced, in which are inserted a set of events more appropriately historical. Emphasizing this peculiar way to organize the temporary course and its events, I finally formulate in some hypotheses about their incidence in the vital attitude of the informant and its conceptual setting.