Resumen de La libertad sindical de la policía en Brasil

Aureci Gonzaga Farias

• español

  Este artículo, titulado «La libertad sindical de la policía en Brasil», tiene como objetivo central examinar las normas constitucionales pertinentes de la realidad jurídica del sindicalismo brasileño, poniendo en evidencia las contradicciones existentes entre principios y reglas, por lo que respecta a los funcionarios públicos policías civiles y militares; y contribuir a comprender las razones por las que los policías entran o no en huelga, apoyan o no la huelga. Se aborda el sistema sindical actual y la evolución histórica y normativa de las huelgas de policías, haciendo referencia a las reglas vigentes. Éstos son los aspectos considerados más importantes.

• português

  Este artigo, intitulado «A liberdade sindical da polícia no Brasil», tem como objetivo central examinar as normas constitucionais pertinentes à realidade jurídica do sindicalismo brasileiro, evidenciando as contradições existentes entre princípios e regras, no que tange aos servidores públicos policiais civis e militares;

  e contribuir para a compreensão das razões pelas quais policiais entram ou não em greve, apóiam ou não a greve. Trata-se do sistema sindical atual e da evolução histórica e normativa das greves de policiais, fazendo referência às principais regras vigentes. Estes são os aspectos considerados mais importantes.

• English

  The central objetives of this essay, entitled « The Brazilian police�s trade union freedom» are, at first, the exam of constitutional rules, related to the juridic reality of Brazilian labor union movement, in order to make evident the contradictions beetween rules and principles, regarding to civil servants, civil and militar policemen. Secondly, contribute to the understanding of the reasons of the police to go or not to strikes and why they are agree or not with them. Furthermore the actual trade unions system and the historical and legal evolution of the police strikes is also tackled, making evident the actual rules. These aspects are considered the most important ones.