Resumen de Represión y conflicto en una sociedad globalizada.

Pedro Fraile Pérez de Mendiguren

• español

  Vivimos en un mundo que está sometido a profundas transformaciones sociales y económicas, una de cuyas facetas más notoria es la globalización, que supera el viejo modelo industrial y tiende hacia una producción en red. Al tiempo, el mercado financiero ha alcanzado unas cotas importantes de independencia respecto a los estados y al propio aparato productivo.

  La gran delincuencia forma parte de estos cambios y, en el proceso de blanqueo de dinero, se convierte en proveedor de capital de un sistema que lo reclama sin cesar.

  De ese modo, la contravención a escala local adquiere unas características nuevas, puesto que se entreteje en redes que se integran en dinámicas generales.

  En tales circunstancias las políticas represivas, a veces pensadas para crear mayor sensación de seguridad, pueden provocar efectos perversos que, por el contrario, aumentan la conflictividad. En estas páginas se estudiarán estos fenómenos en una ciudad intermedia.

• English

  We live in a world that is submitted to deep social and economic transformations. One of its most notorious facets is the globalization of all processes that overcome the old industrial model and tend to a production based in networks. At the same time, the financial market has reached important levels of independence with regard to States and the production system itself. Large-scale delinquency is part of these changes and, in processes of money laundering, it turns into capital supplier of a system that continuously claims it.

  Thus, the contravention at the local scale acquires new characteristics, since it is interweaved in networks that are integrated in more general dynamics. In such circumstances, repressive policies, which are sometimes thought to create a major sensation of safety, can provoke perverse effects that, on the contrary, increase conflict. In these pages these phenomena will be studied in an intermediate city.