Resumen de El misticismo de los espíritus marginales
- español
El artículo ofrece una visión panorámica de las manifestaciones religiosas brasileñas marginales con relación al cristianismo dominante, entre las cuales se destacan el espiritismo kardecista y las varias formas de religiones de origen africano, todas de tradición oral. Un punto común a esas expresiones religiosas es la experiencia del trance y la posesión, que busco teorizar con la idea de la apófisis radical. En la segunda mitad del ensayo presento una antología de textos sagrados afrobrasileños, los cuales comento en una perspectiva de simbología comparada. Ellos señalan la presencia de un misticismo análogo al de los místicos de las llamadas �grandes religiones� o �religiones de libro�. Propongo, entonces, incluir esas tradiciones marginales como parte constitutiva de la experiencia religiosa de la humanidad como un todo.
- English
This essay offers a panoramic view of the forms of Brazilian religions which are marginal as regards the dominant Christian creeds, Catholic and Protestant. Some of these forms are Kardecist spiritualism and various types of Afro-Brazilian religions, all based on oral tradition. A common characteristic of these religious expressions is the experience of trance and possession, which I try to theoriza as instances of radical apophasis. In the second half of the essay I present an anthology of Afro-Brazilian sacred texts and offer comments on them based on a perspective of comparative symbology. They point to the presence of a mysticism similar to that of the mystics who belonged to the so-called �world religions�, or �religions of the book�. Thus, I propose to include these marginal traditions as part of the religious experience of humanity as a whole.
