Resumen de ¿Por qué a pesar de tanta mierda este barrio es poder? Historias locales a la luz nacional
- español
El artículo describe la historia del barrio Antioquia (Medellín) a partir de los recuerdos y testimonios de sus habitantes y a la luz de las transformaciones históricas de Medellín y Colombia en los últimos setenta años. Se propone una lectura relacional y localizada del transcurrir histórico para enfatizar que los procesos que tienen lugar localmente, en este caso en el ámbito barrial, hacen parte y dan cuenta de procesos regionales y globales más amplios. El diálogo histórico se construye desde una pregunta acerca de las identidades culturales en ámbitos atravesados por múltiples violencias. Se examinan los modos en que las identidades culturales se construyen y transforman a partir de la experiencia vivida del lugar barrial, desde las memorias individuales y colectivas y en relación con propuestas culturales, formas de poder y procesos macro sociales.
- English
This article describes the history of the barrio Antioquia (Medellín) from the perspective of the memories and testimonies of its residents, and in light of the historical transformations of Medellín and Colombia in the last seventy years. It proposes a relational and situated reading of the passing of history emphasizing local processes, in this case, life in the barrio, and how they are connected with wider regional and global processes. The historic dialogue is constructed from a question around cultural identities in cultural spaces crossed by multiple violences. The article examines the way in wich cultural identities are constructed and transformed form the experience of living in the barrio, individual and collective memories in relation with cultural propositions, forms of power, and macro social processes.
